Anthology of Latin American and Iberian Art Songs by Women Composers Vol.2
AVAILABLE NOW is the Second volume of Latin American and Iberian Art Songs by Women Composers. It contains 30 songs for voice and piano in Spanish, Catalan, and Portuguese by composers from Argentina, Brazil, Catalunya, Cuba, and Colombia. The book includes a bilingual introductory study presenting the composers, poetry translations, & IPA.
Click here to read the review of the first volume published in the Journal of Singing.
For licenses related to audio and video recordings contact info@mundoarts.com
INDEX
I. Introducción / Introductory study
Presentando la Colección de música vocal Ibérica y latinoamericana / Presenting the Latin American and Iberian Vocal Music Collection.
Prólogo / Prologue
Mujeres-agua, mujeres-espejo y mujeres-puente en la creación de la canción artística Latinoamericana e ibérica
Water-women, Mirror-women, and Bridge-women in the Creation of the Latin American and Iberian art song .
Biografías de las compositoras / Composer's biographies.
Bibliografía / Bibliography
II. Poemas / Lyrics
Textos poéticos en el idioma original y traducción al inglés /Poetic texts in original language and translated into English
III. Transcripción fonética / Phonetic transcription
IV. Partituras / Scores .
V. Índice de canciones / Song index
Argentina
Yvette Souviron (1914-2015)
Dame Tus Manos .....................................................................92
Gaucho Mensajero. ...................................................................95
Habanera ..................................................................................100
Tango Argentino ................................................................105
Vidala ................................................................. 109
Brasil
Leontina Torres
A rosa ......................................................................................115
Jurema Olivia
Lembrate sempre querido ........................................................118
Honorina Vasconcelos (?-1951)
26 de Janeiro ....................................................................124
Fado portuguez. ....................................................................126
Catalunya
Carme Karr (1865-1943)
Cançó de luna .....................................................................129
Cançó de maig ...................................................................132
Matinada ................................................................................137
La canco de la rosella. ............................................................ 144
Lluisa Casagemas (1873-1942)
Cançó de mar. . .......................................................................148
Esbarjos. ..................................................................................153
Missatge. ..................................................................................158
Villancet. ..................................................................................164
Merce Vila Raventos (1902 - ?)
Alpestre. ...................................................................................166
Narcisa Freixas (1859-1926)
Bressolant. ...............................................................................169
Isabel Güell (1872-1956)
Balada. .....................................................................................171
Colombia
Patricia Caicedo (1969)
La mala suerte ..........................................................................174
América mía..............................................................................179
CUBA
Ernestina Lecuona (1882-1951)
Mi vida es soñar........................................................................196
Ya que te vas ............................................................................200
Jardín azul ..............................................................................205
Tengo ansias de quererte ........................................................214
Gisella Hernández (1912-1971)
Solo por el rocío ....... ..............................................................218
Huerto de marzo........ ..............................................................221
Remansillo .............................................................................224
Tránsito. ..................................................................................226
